{"id":1441,"date":"2023-09-22T09:55:02","date_gmt":"2023-09-22T13:55:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mmgc.quebec\/?page_id=1441"},"modified":"2023-09-22T09:56:36","modified_gmt":"2023-09-22T13:56:36","slug":"politique-de-mmgc-concernant-la-protection-des-renseignements-personnels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mmgc.quebec\/en\/politique-de-mmgc-concernant-la-protection-des-renseignements-personnels\/","title":{"rendered":"Politique de MMGC concernant la protection des renseignements personnels"},"content":{"rendered":"<ol>\n<li><strong>Pr\u00e9ambule<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Dans le cadre de ses activit\u00e9s, MMGC peut recueillir et utiliser des renseignements personnels.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La pr\u00e9sente politique est adopt\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 <em>Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9<\/em>, RLRQ c. P-39.1 (\u00ab\u00a0la <em>Loi<\/em>\u00a0\u00bb), afin d\u2019encadrer sa gouvernance a\u0300 l\u2019\u00e9gard des renseignements personnels et la protection de ceux-ci.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Notion de renseignement personnel<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Est consid\u00e9r\u00e9 comme un renseignement personnel tout renseignement qui concerne une personne physique et permet, directement ou indirectement, de l\u2019identifier.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Toutefois, les renseignements relatifs \u00e0 la fonction d\u2019une personne (nom, titre de la fonction, adresse du lieu de travail, adresse de courrier \u00e9lectronique au travail et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone au travail) ne constituent pas des renseignements personnels au sens de la <em>Loi<\/em>.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Personne responsable de la protection des renseignements personnels<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La personne responsable de la protection des renseignements personnels au sein de MMGC est\u00a0:<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/www.mmgc.quebec\/equipe\/guillaume-grenier\/\">Guillaume Grenier, avocat<\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"mailto:ggrenier@mmgc.quebec\">ggrenier@mmgc.quebec<\/a><\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>Cycle de vie des renseignements personnels<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">En tout temps et en toutes circonstances, MMGC veille au respect de la protection des renseignements personnels qu\u2019elle d\u00e9tient. Cet engagement s\u2019applique au cours de l\u2019ensemble du cycle de vie des renseignements personnels, soit de la collecte jusqu\u2019\u00e0 la destruction des renseignements personnels.<\/p>\n<p><em>4.1 Collecte<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Avant de recueillir des renseignements personnels, MMGC d\u00e9termine les fins pour lesquelles la collecte est effectu\u00e9e. \u00c0 cet effet, MMGC s\u2019engage \u00e0 ne recueillir que les renseignements n\u00e9cessaires aux fins pour lesquelles ils seront utilis\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Avant de proc\u00e9der \u00e0 la collecte d\u2019un renseignement personnel, MMGC s\u2019assure d\u2019obtenir le consentement de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Au moment de la collecte, MMGC informe la personne concern\u00e9e:<\/p>\n<ul>\n<li>des fins pour lesquelles les renseignements sont recueillis;<\/li>\n<li>des moyens par lesquels les renseignements sont recueillis;<\/li>\n<li>des droits d\u2019acc\u00e8s et de rectification;<\/li>\n<li>de son droit de retirer son consentement \u00e0 la communication ou \u00e0 l\u2019utilisation des renseignements recueillis.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 8.3 de la <em>Loi<\/em>, toute personne qui fournit ses renseignements personnels \u00e0 MMGC consent \u00e0 leur utilisation et \u00e0 leur communication pour les fins identifi\u00e9es.<\/p>\n<p><em>4.2 Utilisation<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">MMGC s\u2019engage \u00e0 n\u2019utiliser les renseignements personnels qu\u2019elle d\u00e9tient qu\u2019aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La <em>Loi<\/em> pr\u00e9voit que les renseignements personnels peuvent \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 d\u2019autres fins sans qu\u2019un consentement additionnel ne soit requis dans, entre autres, les cas suivants:<\/p>\n<ul>\n<li>lorsque l\u2019utilisation est a\u0300 des fins compatibles avec celles pour lesquelles il a \u00e9t\u00e9 recueilli;<\/li>\n<li>lorsque l\u2019utilisation est manifestement au b\u00e9n\u00e9fice de la personne concern\u00e9e;<\/li>\n<li>lorsque l\u2019utilisation est n\u00e9cessaire pour la prestation d\u2019un service demande\u0301 par la personne concern\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Outre ces situations, si MMGC devait utiliser ces renseignements \u00e0 d\u2019autres fins, MMGC s\u2019engage \u00e0 obtenir le consentement de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n<p><em>4.2.1 Renseignements personnels concernant le personnel de MMGC<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Les renseignements personnels que MMGC d\u00e9tient concernant son personnel sont utilis\u00e9s pour s\u2019acquitter de ses obligations \u00e0 titre d\u2019employeur.<\/p>\n<p><em>4.2.2 Renseignements personnels relatifs \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des mandats<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Les renseignements personnels que MMGC recueille et d\u00e9tient dans le cadre des mandats que ses clients lui confient seront utilis\u00e9s pour l\u2019accomplissement desdits mandats.<\/p>\n<p><em>4.2.3 Renseignements personnels relatifs \u00e0 l\u2019administration, aux obligations l\u00e9gales de MMGC<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Certains autres renseignements personnels que MMGC recueille et d\u00e9tient seront utilis\u00e9s pour l\u2019administration et la gestion de ses affaires et pour s\u2019acquitter des obligations d\u00e9ontologiques des membres de son personnel et des autres obligations l\u00e9gales qui lui \u00e9choient.<\/p>\n<p><em>4.3 Retrait du consentement<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Une personne ayant fourni \u00e0 MMGC des renseignements personnels peut en tout temps retirer son consentement \u00e0 l\u2019utilisation de ceux-ci. Le retrait de ce consentement pourrait toutefois entra\u00eener des cons\u00e9quences quant \u00e0 l\u2019accomplissement par MMGC des mandats qui lui sont confi\u00e9s.<\/p>\n<p><em>4.4 Acc\u00e8s et rectification<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Une personne ayant fourni \u00e0 MMGC des renseignements personnels peut demander \u00e0 celle-ci l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces renseignements ou leur rectification en formulant une demande \u00e9crite transmise par courriel au responsable de la protection des renseignements personnels.<\/p>\n<p><em>4.5 Communication<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">MMGC ne communiquera pas \u00e0 des tiers les renseignements personnels sans le consentement de la personne vis\u00e9e, sauf dans les cas suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>dans le cours normal de l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un mandat confi\u00e9 \u00e0 MMGC, lorsque la communication du renseignement est requise;<\/li>\n<li>dans le cours normal de l\u2019administration des affaires de MMGC, lorsque la communication du renseignement est requise;<\/li>\n<li>lorsque la communication est requise ou permise par la Loi.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>4.6 Conservation<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">MMGC s\u2019engage \u00e0 prendre les mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es et raisonnables pour prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 et assurer la protection des renseignements personnels vis\u00e9s par la pr\u00e9sente Politique, conform\u00e9ment aux obligations d\u00e9ontologiques applicables.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">MMGC conserve, conform\u00e9ment aux obligations d\u00e9ontologiques applicables, des renseignements personnels contenus dans des dossiers inactifs pendant une p\u00e9riode d\u2019au moins 7 ans depuis la fermeture du dossier.<\/p>\n<p><em>4.7 Destruction<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">MMGC d\u00e9truira de fa\u00e7on s\u00e9curitaire les renseignements personnels contenus dans des dossiers qu\u2019elle d\u00e9tient au terme de la dur\u00e9e de conservation indiqu\u00e9e ci-dessus.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment \u00e0 la <em>Loi<\/em>, MMGC peut toutefois anonymiser les renseignements personnels qui devraient normalement \u00eatre d\u00e9truits, afin de les utiliser \u00e0 des fins s\u00e9rieuses et l\u00e9gitimes (par exemple, \u00e0 des fins statistiques). Un renseignement est consid\u00e9r\u00e9 comme \u00ab\u00a0anonymis\u00e9\u00a0\u00bb lorsqu\u2019il ne permet plus d\u2019identifier directement ou indirectement la personne concern\u00e9e, et ce, de mani\u00e8re irr\u00e9versible.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>Traitement des plaintes relatives \u00e0 la protection des renseignements personnels<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Toute plainte relative \u00e0 la protection des renseignements personnels d\u00e9tenus par MMGC doit \u00eatre formul\u00e9e par \u00e9crit et \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 la personne responsable de la protection des renseignements personnels.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La plainte sera trait\u00e9e par la personne responsable de la protection des renseignements personnels conform\u00e9ment aux lois et \u00e0 la r\u00e9glementation applicables.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Une r\u00e9ponse sera transmise au plaignant pour lui indiquer le suivi donn\u00e9 \u00e0 la plainte.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Responsabilit\u00e9s des membres du personnel de MMGC<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><em>6.1 Responsabilit\u00e9s de la personne responsable de la protection des renseignements personnels<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La personne responsable de la protection des renseignements personnels assume les responsabilit\u00e9s suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>veiller \u00e0 assurer le respect et la mise en \u0153uvre de la <em>Loi<\/em>;<\/li>\n<li>prendre, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les mesures n\u00e9cessaires pour proc\u00e9der \u00e0 une \u00e9valuation des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e dans le cadre d\u2019un projet d\u2019acquisition, de d\u00e9veloppement ou de refonte d\u2019un syst\u00e8me d\u2019information ou de prestation \u00e9lectronique de services, lorsque ce projet implique la collecte, l\u2019utilisation, la communication, la conservation ou la destruction de renseignements personnels, conform\u00e9ment \u00e0 la <em>Loi<\/em>;<\/li>\n<li>prendre les mesures n\u00e9cessaires en cas d\u2019incident de confidentialit\u00e9 impliquant des renseignements personnels, conform\u00e9ment \u00e0 la <em>Loi<\/em>;<\/li>\n<li>prendre en charge toute plainte relative au non-respect de la protection des renseignements personnels.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>6.2 Responsabilit\u00e9s des avocats responsables d\u2019un mandat<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Les avocats de MMGC responsables d\u2019un mandat donn\u00e9 s\u2019assurent du respect des mesures de protection des renseignements personnels en lien avec ce mandat.<\/p>\n<p><em>6.3 Responsabilit\u00e9s des membres du personnel<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Les membres du personnel de MMGC ont la responsabilit\u00e9 de respecter les mesures de protection des renseignements personnels qui sont en vigueur.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Modification de la politique<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La pr\u00e9sente Politique peut \u00eatre modifi\u00e9e en tout temps par MMGC. Elle demeure assujettie aux lois et r\u00e8glements applicables en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e9ambule Dans le cadre de ses activit\u00e9s, MMGC peut recueillir et utiliser des renseignements personnels. La pr\u00e9sente politique est adopt\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9, RLRQ c. P-39.1 (\u00ab\u00a0la Loi\u00a0\u00bb), afin d\u2019encadrer sa gouvernance a\u0300 l\u2019\u00e9gard des renseignements personnels et la protection de ceux-ci. Notion de renseignement [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1441","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mmgc.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mmgc.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mmgc.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mmgc.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mmgc.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1441"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mmgc.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1445,"href":"https:\/\/www.mmgc.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1441\/revisions\/1445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mmgc.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}